ما اینجا 182 تا بیمار داریم
اکثرشون به طور وحشتاکی زشت هستند این مشکل توی زاد ولدشون پیش اومده
بخش c با امنیت بسیار بالایی هست
هر کدوم از بیماران اینجا باید تحت کنترل قرار بگیرند خطرناک برای ما یا خودشون
نه کسی میتونه بره داخل یا بیاد بیرون بدون عبور از طریق این در
ما میتونیم در کل قفس ها ( زندان ها ) رو در صورت بروز آتش یکباره باز کنیم
اما این قوانین هر در رو در یک زمان باز میکنه
ممنون چارلی
میدونم چی فکر میکنید ولی اینکاری که میکنیم برای خودشون خوبه .
این زندان نیست
ما امیدواریم این بیماران رو بازسازی کنیم اگر امکان داشته باشه .
قبل از اینکه هر سلول باز بشه شما باید یک خدمتکار کنارت باشه
نگهبان! نگهبان!
- برو ..
- حالت خوبه ؟ - آره .
فقط فافلگیرم کرد.
شما نباید از خطوط زد بگذرید !
- اونا میتونند و شما رو از لای فقس ها میگیرند.
اینا برادران Hilliker هستند
به این اسم صداشون میکنیم چون : خانم Hilliker تو جنگل پیداشون کرد .
بالای بخشی باقیمانده از خورده شدن ایستاده بودن که ما فکر میکنیم پدر و مادرشون بودند .
و اون حرومزاده کوچیک باهوشه !
قطعا خطرناکترین بیماران بیمارستان هستند .
اونا فقط بچه هستند ! و بیشترین خطر رو دارند ؟
بله ! به من اعتماد کن .
جون ترینشون این یکی بیخ و بن دست خودش رو میمکه .
- آره ؟ - اون دو تا انگشت دیگش رو جویده
ما هیچ وقت پیداشون نکردیم فکر میکنیم اونا رو خورده
این بچه وسطی با چنگال به چشمش ضربه زده
درست جلوی چشم پرستار میخوردند .
و اون پسر بزرگه با ماسک ؟
اون دندونای بزرگ غیر طبیعی داره,که با سنگ دیوار تیزشون میکرد.
ما اون ماسک رو بعد از اینکه چند خدمتکار رو گاز گرفت گذاشتیم .
تیز کردن ؟ چطوری دردش رو تحمل میکنه ؟
یک چیز جذاب درباره این بچه ها !‌ اونا درد رو احساس نمیکنند ...
اونه یک بی حسی پیشرفته به صورت مادر زادی دارند .
- که خیلی نادره ... - بله .
اما توی جوامع این چنینی شیوع بیشتری داره
- شبیه غریزه در ویرجینیا غربی . - دقیقا.
فقط با خر خر و اشاره کردن این زبون اوناست ...
هیچوقت بهشون پشت نکنید ! یا به سلولشون ...
من دوست دارم با اینا کار کنم دکتر رایان
شاید بعد از مدتی
چرا ما بازی نمیکنیم ؟ الان امنه ؟
بیاید . من به شما بقیه بیمارستان رو نشون میدم .
حتما .
.:تقدیم به طرفداران ژانر وحشت :.
بیا اینجا - ما اینجاییم من و بیار بیرون
مترجم : D.r.a.m.a تبديل زيرنويس : بهادر قباديان EMail : bgsubtitle@yahoo.com
هان ؟
نه نه
نه اون نه
اگر بزاری برم من میتونم کمکت کنم ....
- من میتونم کمکت کنم .
نه !
اوه خدای من آه خدا ..
نه !
اوه - خواهش میکنم اینکار رو با من نکن
پسرا - لازم نیست اینکار رو با من بکنید.
التماس میکنم - آه خدا ..
- اوه خدای من .. - تو از این خوشت میاد ؟
شما بچه ها یه دسته از میمونای خراب هستید .
- از ضربه زدن چیزی شنیدید ؟
پورتر همین الان رفته . کایل و کلر تو ماشین منتظرمون هستند
ماشین من ۵ دقیقه دیگه اینجا رو ترک میکنه ! شما میخواید بیاید میخواید هم ...
چرا فقط آروم نمیگیری و بپری این زیر و یخورده ...
من فکر نکنم بریجت این رو بتونه درک کنه
واقعا اهمیتی نمیدم
- من اهمیت نمیدی ! یا ؟ - هی ..
- فقط شوخی میکردم - شما خرگوشا ! فقط ۵ دقیقه ...
چرا ما امسال نمیریم Aspen ؟ کابین پورتر جای به درد نخوریه
چون پدرم بازنشتگیش رو از دست داده و میخواد خونه رو بفروشه
-واقعا ؟ - آره تو باید داشته باشیش باید وقتی متوجه این شد میدیدیش
فکر کنم اون میخواد بره بپره یه ... هی !
هی ! هی .. !
پورتر کجاست ؟
اون زودتر رفت تا کابین رو گرم کنه - اوه
اون باید مریض باشیه یا یه چیزی چون همیشه پورتر کیف شستشو
- فقط به تو - میدونم ،
چیزی هست که تو بخوای به من بگی کنیا ؟ من اینجام به خاطر خواهری
اوه ، گمشو - گمشو ...
- هی چیکار میکنی - هی پسر
-این متور منه - سلام
سلام
من خیلی هیجان زده شدم این تویی ؟ - من خیلی هیجان زده شدم
هی بچه ها - ببخشید دیر کردیم
- تقصیره دنیله - جاده ها بدن
خوب کی میرونه ؟
من رانندگی میکنم
تو مثل دخترا میرونی من میخوام سریع برم
ممنون - واقعا خوبه
پس شما ... میخوام با تو برونم
خوبه میتونید اونجا برید
هی کایل من از رادیو شنیدم یه طوفان بزرگ داره میاد
فکر میکنید شاید منتظر بمونیم فردا انجامش بدیم ؟
ما اینکارو میکنیم پرنسس ما یک ساعت دیگه تو کابین هستیم
-خوبه بزن ( روشن کن ) بریم
- همینه - آره ..
ماشینا چی ؟ پارک کردنشون اینجا خوبه ؟ اوه خدای من ...
یا مسیح , دنیل تو درباره همه چیز نگرانی ؟ همه چیز ردیفه
سریع بزنید بریم
خوبه - من بهونم
دنیل داری جدی اینکارا رو میکنی ؟
چیه ؟ دنیل تمومش کن
چیه ؟ اول امنیت !
من دوست دارم وقتی از متور افتادی هم خندون ببینمت
- ها ها - خیلی خوب - بریم
Whoo-hoo
بزن بریم بریم
زود باشید بزنید بریم
- Whoo-hoo! - Whoo!
باشه بزن بریم
تو گم شدی نه نشدم
فقط قبول کن گم شدیم
احمق این بیرون یخ میزنیم
فقط تو نیم ساعت آخر هوا 20 درجه کاهش یافته
ما یک ساعت از روشنایی روز رو گذرونیدیم.
هر لحظه ممکنه یه طوفان بزرگ بیاد
فقط چند دقیقه وقت بدید تا از این حالت بیرون بیایم باشه ؟
هی هی چیه ؟
ما باید بریم سمت چپ بالای اون تپه
نه ، من تا حالا 100 بار با پورتر رفتم کابین راست میگه ، در اینباره اطمینان دارم
نباید این شانس رو از دست بدیم ، اونجا خیلی دوره
خوبه ! پس بریم منم دارم یخ میزنم
آره زود باشید زود باشید بچه ها
آره
اون داره یه راه اشتباه میره ! - خودم اینو میدونم
ببخشید بچه ها من حدسمی زنم این اطراف برگشته بودم
اگه ما خیلی زود یک پناهگاه پیدا نکنیم تا حد مرگ یخ میزنیم
- من میگم دقیقا از راهی که اومدیم برگردیم
آره این ایده بدی نیست بیاید دور بزنیم
کوه سرا پایین هست ما متورای شما رو تو برف دنبال میکنیم
چه مسیر ؟ They've been blown away.
- اون چیه - چی چیه ؟
همون بزرگه - تاریکه تو امتداد خط اراس
من فکر کنم یک ساختمونه!
ما نجات پیدا کردیم
زود باشید باشه
من یخ زدم
زود باشید
اشتباه نکن
ممنون خدا بریجت من میتونم ببوسمت
- اوه - این بازه زود باش
اوه خدای من
عزیزم اسکیت رو میخوای ؟
ولش کن من کیفم رو دارم
اوه دارم یخ میزنم
- اینجا کجاست ؟ - شاید یه بیمارستان قدیم
- خوب شبیه اینکه برای بازدید شب اومده باشیم - عالیه
- ما باید ؟ - آمم
اینجا کجاست
- چرا اینجا اینقدر گرمه ؟
شاید سرایدار داره یا یه چیزی تو این مایه ها
احتمالا دیگ بخار رو راه انداختن که لوله ها یخ نزنند
شماها خیلی خوش شانسید که این محل اینجاست
- Oh, wow. - Wow.
- اوه اون خاکیه
- حال به هم زنه ..
- من فقط خوشحالم که داخلیم شما اونو اینجا پیدا کردید ؟
- اره - بهش دست نزن
- اون خیلی وحشت آوره - Uh-huh.
- بچه ها میتونید چیزی پیدا کنید آتیش بزنیم
تکه چوبی ! مبلی یا چیزی ...
- آره ما ردیف میکنیم - آره
- پورتر چی ؟ - اون منتظر ماست
فکر نکم اون تو این آب و هوا بیرون بیاد شما میاید ؟
نه - روش پورتر برا اینکار خیلی هوشمندانه هست
شاید باید بهش اطلاع بدید بزارید بدونه جای ما امنه
فکر خوبیه
سرویس تماس گوشی من گند زده کسی سیگنال داره ؟
من چک میکنم - نه !
هیچی لعنتی
کنیا پورتر واقعا بسر زرنگیه
اون میدونه ما تو این هوا بیرون نمیایم
شما دارید درباره پورتر که هوشمند صحبت میکنید ؟
کدوم پورتر زرنگه ؟
خوب , اون یه جهنم باهوش تر از کایه ! کی باعث شد ما گم بشیم ؟ یادتون !؟
من نگفتم کایل زرنگ بود یا ...
پورتر احتمالا الان خوبه
اره منم امید وارم
خوب کی برای کباب weenie ؟ شما ؟
تو ؟ تو ؟
من میدونم - تو هستی
خوبه
گرفتمش ؟
هی
خوب بچه ها - من فقط میخوام بگم متاسفم برای در همی بیرون
من میدونم چیزای بدی میتونست رخ بده
ولی خوشحالم همه خوبند
نگرانش نباش رفیق . ممکنه برا هر کسی پیش بیاد
خوبه ٬ ما همه خوبیم صبح هم میریم به کابین
فکر کنم هوا تا اون موقع خوب بشه
فقط سعی کنید یکم استراحت کنیم
عمرا - شما اینجا رو دیدید ؟ این لعنتی خارق العاده هست ...
بریم چکش کنیم یکم توش بگردیم
تجاوز ( به حریم سایرین - فضولی ) ؟
اوه ترو به خدا دنیل
Wow.
- باشه باشه من با تو میام. - آره منم همینطور
شما دخترا تنها راحتید ؟
- دوباره گم نشو - ممنون
صبر کن - شما انتظار دارید ما دخترا شام درست کنیم ؟
این هات داگه !
من فکر کنم شما خانوما بتونید
خوب - شاید من نمیخوام !
این درسته بریجت شما هات داگ نمیکنی ؟ درسته ؟
وینسنت لعنتی
بریم
- صبر کن من با تو میام - آره منم همینطور
هی - صبر کنید تا منم بیام
هی بیدار شو
اینو برسی کن
انگار یکی قبلا اینجا بوده
شاید شکارچیا از این استفاده میکنند تا تو فصل بهار دوام بیاره
بچه ها فکر میکنید کسی همین حالا اینجا باشه ؟
منظورم اینه - این میتونه واقعا وحشتناک باشه
نه - هیچ کس تو این هوا شکار نمیکنه
قاتلای تبری اینکار رو میکنند !!
فقط حرف زدم
هی این باید دفتر رئیس باشه
"Dr. Brendan Ryan, ریيس ستاد"
خوب ، بزارد ببینیم اگه رئیس چیز به در بخوری ...
اون - چه اتفاقی اینجا افتاده ؟
هی - این کت و گوشی رو چک کن ...
هی جنا رو میز من برقص ما میریم تا یک صحنه پورن راه بنداریم
- اون خدا - من دکتر تو پرستار
- وینس - نظر تو ؟ - انجامش بده دختر
من سرم با بیمارام شلوغه
هی هی - از من فاصله بگیرید
خوب - خانم پرین
چه مدته شما به صورت دوره ای کابوس شبانه دارید ؟
خوب این وقتی شروع شد که من ۱۲ سالم بود
من شب احساس میکردم اون تو اتاقمه
این تقریبا زمان اولین پریود شما بود ؟
تو یه منحرف عوضی هستی اینو میدونی ؟
پرخاشگری یک نتیجه مستقیم از خود ارضایی در زنان جوانه
تا حالا خود ارضایی داشتی ؟
تو یک منزجر کننه عوضی هستی
اوه
شبیه یک دکتر خوب مشروب خور
لطفا بهم بگو تو قصد نداری اونو بخوری
این یه شیشه ویسکی 30 ساله اسکاتلندی هست
سی سال جنا ! باز نشده
سادست
برا دخترا
اوه
کثافت چی ؟
اون کم و بیش یه آشغال عوضیه
این دیگه چیه
یه نفر
چه اتفاقی براش افتاده
- همینجوری به دنیا اومده - پسر بیچاره یه هرزه
- اوه ، این واقعا اشتباه هست
اینجا چی بوده
طبق سوابق اینجا یک آسایشگاه روانی بوده
- جایی که مردم دیونه نگه داری میشن ؟ - نه اون آسایشگاه هست
این آسایشگاه یک بیمارستانه که افراد رو از سایرین دور نگه میداره - قرنطینه میکنه
چه اشتباهاتی روی این مردم میکردند ؟
من نمیدونم
اینا از چیزی که میتون بگم بد شکل ترند
من میرم چند تا از اینا رو بردارم و بخونمشون
فقط امیدوارم این مسری نباشه
- خوبه - بیا ، ما باید برگردیم پیش بقیه
آره
این فکر خوبیه
تا حدی زیباست وقتی شما سنگی
تو میدونی ، این شبیه یک راه ای . تی
واو عزیزم
تو میدونی ، خیلی آشغال تر از اون چیزی هستی که من فکر میکردم
ممنون
Mm-hmm.
هی من بخش بیمارا رو پیدا کردم که تحت رو گرفته و ...
اوه ، من رو یک تشک کثیف نمیخوام بخوابم
ما کیسه خوابامون رو اون بالا پهن میکنیم
این بهتر از خوابیدن رو یه جای سخته بعلاوه اینکه ما یکم خصوصی ...
- اوه - اوکی
ما بر میگردیم بچه ها
- باشه - شب - طولانیه
هی
- میخوای این رو ببینی ؟ - حتما
من کافی نیستم ؟
آه ، تو برا منی
دیدی ؟ این خیلی بد نیست
باشه
باشه من میگم همه اتاق انتخاب کنیم
و بعدش همه کلید ها رو میزارند تو یه کاسه
و ما برش میداریم تا ببینیم که کی با کی خوابیده
- تو فقط میخوای صبر نکنی ! میخوای ؟ - این بهترینه
- درست فهمیدی
هی من فکر کنم یک کسی رو دیدم
روح ؟ جالبه !
نه ! روح نبود فکر کنم یک آدم بود
خوب ، فعلا اینجا کسی نست
اگر میخوای من یک نگاهی بندازم انجامش میدم
نه هیچ کسی اینجا نیست
Whew.
اوه خدای من
وینسنت ؟
این کارت جالب نیست ! وینست
وینست جوابمو بده !
- من میرم ، این خوب نیست ، نه ! - نه نه نه !
- نه - منو تنها نزار بیا
وینسنت
- Whoa!
تو آشغال عوضی
آروم ، سعی کردم یکم خوش بگزرونیم
اوه ، نمیتونم باور کنم
خدا ، اون یه احمقه
اوه
کنیا ؟
- حرکت کنید - هی ، چه خبر
اون یه احمق عوضیه
شما باید میدیدش
نه ذهن یه بچه ده ساله رو داری اینو میدونی ؟ درست
- باشه - من میتونستم بیافتم تو تاریکی
تو هیچ فکری در باره عواقبش نمیکنی
شوخی های پشت سر هم به خاطر احمقیت
خوب ، جای به این بزرگی باید ژنراتور داشته باشه
از اونجایی که شما دوتا از تاریکی میترسید
نگاه کنم اگر بتونم پیداش کنم میتونیم روشنایی و گرما ازش بگیریم
خلاصه یه کار با ارزش کردی
هی ، وینسنت میتونه مفید باشه تو کارای مختلف ، تو نمیتونی ، عزیزم ؟
الان لاف نزن عزیزم
تو درست انجام دادیش ؟
اوکی ، این خوبه ! ها ؟
ما اینجا گاز داریم
بزا ببینم اگر شما حرکتش بدید ..
هی ، هی ، هی !
دیدی ؟ من بهت گفتم اون به درد بخوره
بعضی وقتا !!!
الان خوشحالی ؟
آره ، خیلی ممنون
خوب ما میریم یکم خوش بگذرونیم چون من یه چیز وقعا خوب پیدا کردم
آره
- بسیار خوب - بیا
Ohh!
Translator : D.r.a.m.a
Whoo!
اینجا متحیر کننده هست دیونه ها برا خودشون اتاق سخنرانی داشتن
میتونید تصور کنید بچه ها ؟ اون بالا برا خودشون یک بازی گذاشتن
این یه معنی جدید میده تو اصطلاح نمایش دیونه ها
آره من با همه شرط میبندم تغییرات مرد فیلی
هی ، اونا اینجا فیلم میدیدن
- هی ، بزار این رو ببینم - باشه ، وقت فیلم دیدنه
-باید روشنش کنم ؟ - آره !
- کی ذرت میخواد - Whoo!
خوبه آره
اونا فقط غیر عادین
فکر کنم این ناراحت کنندس
من متعجبم چه اتفاقی براشون افتاده
اره
آره
من الان اینجا رو یادم میاد
برادرم از اینجا برا ترسوندم استفاده کرد وقتی من یه دختر بچه بودم
با داستان درباره hillbillies.
چه داستانی
اون گفت یک دسته از .. در غرب ویرجینیا هستند
that got rounded up way back when--
- Ew! - و در این بیمارستان زندانی شدن
- اوه خدای من - اونا تغیر شکل دادن چون با یکدیگر ... داشتند
Ew!
این همه کارایی که اونا با همدیگه کردن نیست
دیگه چی ؟
اون گفت اونا همیدیگر رو میخورند ، آدم خواری
- جدی میگی ؟ - این مزخرفه
- آره درسته - این یه افسانه شهرنشینیه
اون هر وقت این داستان رو برام گفت
نمایش تمومه ، مردم
-آره - من درباره شما پسرا نمیدونم ولی من میرم بخوابم
لورن
هی جنا ! میخوای بری ؟ این ایده خوبیه .
آره ، برا بعضی کابوسا
بریم عزیز ، وقت خوابه
هی ، کی میخواد صبح با من رو پله ها بدوه ؟ کی ؟
بیدار بمونیم و ورزش کنیم من فکر کنم بخوابم
ما همینطور
چیکار داری میکنی
من نمیتونم بخوابم میرم یه چرخی بزنم
باشه ، با هرکسی نرو عوضی
اونا خوابیدن ، این خوب نیست
فهمیدم - من نیستم
- قول میدم
هی ، تو ! کی اونجاست
برات بهتره با من بازی نکنی خوش تیپ
یه بلایی سرت میارما
پورتر تویی ؟
گه . مثه ترس از جهنم میمونه مرد
اینجا عالی نیست ؟ نیست ؟
رفیق چیکار میکنی ؟ بریم
رفیق ، خوابی ؟
دهنمون سرویسه
وینسنت
عالیه ما تقریبا خارج از علف هرزیم
خوب چون شما تمام دیشب سیگار میکشیدی
- پیرهنم کو - نمیدونم
- اینجا - ممنون
خواهش میکنم
هی شما وینسنت رو دیدید ؟
- نه - نه ؟
اون دیشب رفت بگرده و الان نمیتون پیداش کنم
تو از دیشب تا حالا ندیدیش
- نه - اوه
خوب ، اون رفته همین اطراف ، همین وراست = میدونم
- من کمک میکنم بگردی - مرسی
اینجا خیلی بزرگه اون میتونه هر جا باشه
آره [Sighs]
هی بچه ها شما وینسنت رو دیدید ؟
- نه از دیشب تا حالا ، نه - نه
نه ؟ اوه
ما ، آه -- ما دنبال وینسنت میگردیم
ندیدمش
من نمیخوام در این باره نگران بشم بچه ها ما هر جایی نمیریم
اون بیرون رو دیدید ؟ این برف دیونه واره
- هی سارا تو وینسنت رو دیدی ؟ - آره
- واقعا ؟ کجاست ؟ - من دیشب دیدمش گربه نره زیر چشمی
- داشت من و بریجت رو نگاه میکرد
- امروز صبح چطور - نه ندیدمش ، من ساعت پیش رو میدویدم
بریم برا خوردن .کسی صبحونه میخوره ؟
- Mm-hmm. - ما وسایلمون رو برداشتیم
- پس وینسنت چی - پیداش میشه
شما رو اون پایین میبینم بچه ها
جدی ؟ برو به جهنم
هی ، گه ما کجا میره ؟
وینست شاید تلاش میکنه با تو انداره بگیره , تشکر
دربارش نگران نباش فقط یکم چوب بریز رو آتیش
یا مسیح ، اون بیرون بده
بچه ها ، فکر میکنید ما باید صبر کنیم تا طوفان بیاد و رد بشه ؟
نه ، ببین ، من میگم بسته ما وینسنت رو پیدا میکنیم و میریم
آره ، بییاد به دو گروه تقسیم بشیم
دنیل تو و بریجت ، سارا و لورن طبقه بالا رو چک کنید
بقیه با من بیان. ما طبقه اول و زیرزمین رو چک میکنیم
تا نیم ساعت دیگه همیدگر رو تو سالن ملاقات میینیم
من ، من هنوز غذا خوردنم رو تموم نکردم
کایل ، زود باش ...
کسی فکر نمیکنه یه چیز خاص رخ داده ؟
شما بچه ها ، ما زودتر پیداش میکنیم سریع تر میتونیم بریم
بریم
شما اینجا برید پرنسس
- من پرنسسم ، ممنون
فکر میکنی این خنده داره ؟
اوه ، صبر کنید
بیاید حرکتش بدیم
آره ، اون مرده برا اطمینان
خفه شو کایل
بیخیال ، وینسنت
وینسنت ، ما غذا بهدست آوردیم
وینس من واقعا این وضعیت رو بیشتر از این دوست ندارم
اون چیه
- اوه اینا چیه - Wow.
خوب ، ما قطعا چکش میکنیم
- Wow. - Whoa.
خوب ، من حدس میزنم اگر این مشکل رو دنبال نکنیم
- از اینجا برو بیرون
ما دنبال وینسنتیم یادت میاد ؟
- آره - آره ، برو برو ...
- بیاید از اینجا بریم بیرون
بخش سی ، در رو باز کن بزار این رو چک کنیم
اونا رو شبیه حیونات زندانی میکردن
زود باشید ، به حرکت ادامه بدید
اون چیه
اون شبیه جایگاه پرستارانه
وینسنت قطعا اگر اینجارو چک کرده باشه مواد جا گداشته
آره احتمالا
این خونه
اوه خدای من
خیلی خوب ، اینجا بمون ، باشه ؟ من میرم این و چک کنم
فکر میکنی برا وینسنته ؟
آه ، منظورم اینه اون -- اون حتما با چیزی خودش رو بریده
وینس
خوب ، من میگم هر کدوم بریم یک راه رو میتونیم میزان بیشتری رو پوشش بدیم
- Mm-hmm. - به نظرم خوب میرسه
این ور ؟
- من حدس میزنم ما از این ور بریم - من حدس میزنم ، خوب
وینس
من واقعا داره نگرانیم شروع میشه
- اون پیداش میشه - من مطمئنم همین اطراف گرفته خوابیده
شب قبل خیلی زیاد کشیده بود
ممکنه سنگ شده باشه تا حالا همین گوشه کنارا یه
آره ، هی
- شما بچه ها چیزی پیدا کردید ؟ - آره
- چی ؟ - یه مقدار کمی خون
- ما اینجا تنها نیستیم - منظورت چیه ؟
یه لعنتی با ما هست
- چی ؟ - من میخوام از این جهنم بزنم به چاک ، همین حلا
- اون قصد داره همه ما رو بکشه
Whoa, whoa, whoa, whoa.
اون شبیه ژاکت پورتر هست
اون ژاکت پورتره
ثابت قدم
کلر
کلر ، کلر
کمک ، کلر
نگرد ، صبر کن
کلر !
- کلر صبر کن
اوه ، خدا ، صبر کن
زود باش ، زود باش
این در لعنتی قفله ، قفله
دخترا ، زود باشید
سریع
اون خدای من ، لعنتی
- این استارت نمیخوره - هیچکدوم ، ماله منم
لعنت
اونا سیم جرغه رو در آوردن
- مال من همینطور - این متور لعنتی یه جوری دستکاری شده
چیکار میخوایم بکنیم ؟
ما با پای پیداه نمیتونیم از این طوفان بگذریم
ما حتی ژاکتای لعنتیمون رو نداریم
من میگم برگردیم داخل تا یه راه برا دفاع از خودمون پیدا کنیم
- اون عوضیا کیان ؟ - آدم خوارای که برادرم دربارشون گفته بود
چه کس دیگه ای میتونه باشه ؟
- داری چیکار میکنی ؟ - دارم میرم برا کمک
عزیزم ، تو یخ میزنی ! میمیری ..
من یک اسکی باز مقاومم من وسایل مخصوص دارم
من از این کوه میرم پایین و به پلیس اطلاع میدم
- عزیزم من واقعا فکر نمیکنم که باید بری - من دارم میرم
اگه کسی بتونه اینکار رو انجام بده ، اون لورن هست
من برا شما بر میگرم باشه ؟ قول میدم !
مراقب باش
ما قراره چیکار انجام بدیم
به زودی میبینمت
و حالا چی ؟
خواهش میکنم سارا ، خواهش ما نمیتونیم برگردیم داخل
- باید انجامش بدیم - نه
دفتر دکتر اون یک در محکم داره که یک قفل روشه
باشه ، باشه نزدیک ورودی
- من میتونم این کار رو انجام بدم - ما یا یخ میزنیم تا حد مرگ یا میجنگیم
نقشه اینه
باشه
- ما میریم تا سلاح پیدا کنیم - من برا خودمو دارم
استراحت ما رو اونا هم احتیاج دارن
این دیونگیه ما باید از این جهنم بزنیم به چاک
به زودی طوفان متوقف میشه این چیزیه که ما انجامش میدیم
بچه ها ؟ بچه ها ! اینو ببنید .
این همونیه که تو بالکن به کلر حمله کرد
این میگه از نظر روانی بیرحم و از نظر فیزیکی تغییر شکل یافتند
و نشون میده علاعم هم نوع خواری
- اونا چطور بیرون اینجا زنده موندن ؟ - اونا شکارچین
و حالا ما رو شکار میکنند اونا هر چیزی میخورند
لعنت ، ممکنه پورتر تبدیل به غذا کرده باشن تا حالا
فقط ، خفه شو
زیر زمین
- اون یک چیزی از قفسه - چی ؟
آره آره
اون قفس تو زیر زمین با تمام چاقوها و اره های توش
- با باید با هم بریم - نه ، من اینطور فکر نمیکنم
بیاید فقط اینجا بمونیم تا کمک برسه
شما دخترا اینجا بمونید من و دنیل میریم
- تو در رو پشت سر ما ببند - Whoa!
- ممنون به خاطر داوطلب کردن من - ما به انجام این کار احتیاج داریم
من ، من فقط فکر کنم ما باید با هم بریم برتری ( نیرو ) تو نفراته
تو جدا منو داری مثل یک جوجه میترسونی
خوبه
- خوبه ، من دارم میرم - خوبه
- منم باهات میام - نه نمیای
من چیزیم نمیشه ، تو اینجا با کنیا بمون
سارا ، لطفا ! نرو ..
من بر میگردم قبل از اینکه تو بفهمی
باشه ؟
آماده اید بچه ها ؟
آماده مثل همیشه که بودم
در و قفل کن
بیشتر از این نیست که از اینجا بریم
اون دیگه چه گهیه ؟
فرار کنید ...
- بزارید باهاش بجنگیم - اون یک تبر لعنتی داره
فقط بدو
همون گوشه
- داره میاد ، بزارید بکشیمش - چراغا رو خاموش کن
کایل ؟ تویی ؟
سارا ، دنیل ؟ شماید ؟
کمکم کن
اون نمیخواد ولم کنه
کمکم کن
- گمشو ، مادر به خطا
اون گورشو گم کرد
- در رو باز نکن - باید خوشحال باشیم بقیه برگردن
....
اگه برگرده ما میکشیمش
بیا ، زود باش
هیس
کسی نیست ، بریم
Sweet.
بزار برم ، تو آشغال دیونه
کنیا ؟ این ماییم ! شما خوبید ؟
- چه اتفاقی افتاد ؟ - سریع
بازش کن ، باز کن
آره
دنیل کجاست
اون دقیق پشت سرم بود
- ما باید به خاطر برگردیم -نه ، نه ، نه
بیرون اینجا خطرناکه اونا باید گرفته باشنش
در رو باز کن ما باید میدیدیم اگر پشت سرمون می افتاد
دنیل ؟ دنیل ؟
من نمیبینمش
باشه ، من میخوام بفهمم چیکار کنیم
نه ، نه ، نه ، اوه
اوه ، خدا ، خدایا ، یک کسی کمکم کنه لطفا
یک نفر کمکم کنه
من چاغو زدم تو بازوش و اون رفت
- هیش ! شما این و شنیدید ؟
این دنیله ! ما باید بریم کمکش ما برا چی صبر کردیم ؟
گوش کن
...
کمک
اون شاید همین الان مرده باشه
من قصد ندارم بیرون اینجا تنهاش بزارم
گوش کنید ، با باید یک نقشه داشته باشیم
اگه ما بتونیم از اینجا بیرون بریم زنده میمونیم و من یه بار رفتم
این شامل اینکه دنیل رو ول کنیم تا بمیره میشه ؟
اگه اونا دنیل رو الان داشته باشتد حق با بریجت هست
اما اگر مخفی باشه ما یک کار سازماندهی شده باید بکنیم
- و یک نقشه برا گرفتن اون عوضیا - چطور ؟
- آه ، اوه ، اوه ، نه ، نه
چه غلطی دارید میکنید
- این همون ، بریم - نه ، این باید تله باشه
- چی ؟ - این یه تله هست
یکی کمکم کنه
اونا دنیل رو دارند, اون یه طعمست تا ما رو هم بگیرند
حق با اونه چرا باید اون رو زنده نگه دارن
برام اهمیتی نداره اگه حق با اون باشه من با سارا و کایل موافقم ، باشه ؟
- ما نمیتونیم ولش کنیم تا بمیره - فقط چند دقیقه پیش تو گفتی نرو
آره ، اون موقع من گفتم اون میمیره ، حالا ما میدونیم زنده هست
خوبه ، من میگم رای بگیریم
چی ؟
کسایی که میخوان بمونند دستا بالا
کسایی که میخوان برن ...
خوبه ، بریم
- چیکار کردی - اینجا
- بیا - زود باش ، آماده ای ؟
زود باشید
اون تو زیر زمینه
اونا دارند چه غلطی باهاش میکنند
خدا خدا -- بزار بمیرم
خدایا - بزار بمیرم
صبر کن ، صبر کن فکر کن چی پایین اونجاست
- آه ، زندان بخش "سی" ؟ - آشپزخونه و زندان بخش سی
- من میرم اون رو چک کنم - برگرد پیشمون
باشه
Mmm!
اوه ، خدا
اوه خدا
خدایا ف بزار ...
من متاسفم ، خدایا بزار بمیرم
خدایا ، خواهش میکنم
اون کجاست ؟
تو آشپزخونه لعنتیه
واقعا وحشتناکه
چی ؟
اونا یک قسمت از گوشت دنیل رو برداشتن
اونا دارن تو روغن میجوشننش و دارند میخورنش
دارن زنده میخورنش شبیه غذا سویسی گند زده شده
اوه ، خدای من
چند نفر اونا هستند ؟
اونا سه نفرند ، یکی گنده دو تا هم کوچیک
جنا ، اینو بگیر برو پایین حالی که متصل میشه به بخش سی
ما از در پشت آشپزخونه بهشون حمله میکنیم
وقتی اومدن سمتت تو لامپ رو پرت کن باشه ؟
- اونا انتخاب دیگه ای ندارند اما میرن تو سلول - باشه
- آماده ای ؟ - بزنید بریم
اماده ؟ بریم
- زود باش
بزار بکشمشون
- آره بکششون - صبر کن ، ما نمیتونیم فقط بکشیمشون
چی ؟ چرا نه ؟
اونا دوستامون رو کشتن و قصد دارند ما رو هم بکشند و بخورند
آره ، ما اونا نیستیم
لعنت بهش ، هی تو منو ببین
من رو ببین
لعنتی ، توی مادر به خطا
من میخوام قلبت رو در بیارم این رو میفهمی ؟
فانوس رو بده نفت رو میخوام
ما این لعنتیا رو زنده کباب میکنیم
زمان بریانیه ، عوضیا
کایل ، این کار رو نکن
- اونا لایق این هست - آره همینطوره
اما تو نکن
اینکار رو با خودت نکن
اون فانوس رو بده من
باشه ، حالا چه غلطی بکنیم ؟
ما سیم تولید کننده جرقه رو پیدا میکنیم و صبح اینجا رو ترک میکنیم
طوفان باشه یا نباشه
سیم ها کجان ؟
- این بدبختا نمیتونند حرف بزنند
خوب ، پس ما میگردیم اتاق به اتاق
باشه ، اما یمی باید مراقبشون باشه
من هستم
من حتی نمیخوام به موی لعنتیشون دست بزنم
باشه
برو دنبال سیما بگرد
چند ساعت دیگه یکی رو بفرست جای من
ما شب به جات میایم
هی تو
گرسنه ای ؟
بیا ! بگیرش ..
لعنتی مادر به خطا
تو فکر میکنی من واقعا میخوام بهت غذا بدم ؟
و میدونی من واقعا میخوام هر سه تاتون رو بکشم نمیدونی ؟
این کار رو میکنم
من میخوام بگم یه چیزی رو یادم رفته
و بعد برگردم
و قصد دارم تمام شما آشغالا رو بکشم
فقط سفت بخواب
اینجا چیزی نیست
بچه ها اینجا خیلی بزرگه
ما هیچوقت نمیتونیم پیداشون کنیم
من میگم یک اتاق دیگه انتخاب کنیم و به گشتن ادامه بدیم
نه ، ما انرژیمون رو لازم دایم
اگه تمام شب جستجو کنیم فردا خوب نداریم
اره ، ولی اگر نتونیم پیداشون کنیم نمیتونیم بریم
من بیرون اینجا موقع طلوع آفتاب قدم زدم
بریم سمت دفتر دکترا و شب رو استراحت کنیم
من نگاه بعدی رو میندازم
کجا داری میری
من میرم شیفت کایل رو ازش بگیرم
مراقب باش
من هستم ، تو هم باش
تو میخوای بعد من قفلش کنی ؟
من گرفتمش
باشه
اون خدا
اوه ، لعنت
اوه ، لعنتی
این فقط ژنراتوره این فقط ژنراتوره
اوه خدا
کایل ؟
اوه ، لعنت ، لعنت
- کنیام ، سریع بزار بیام تو
زود باش ، سریع
- زود ، زود - چه اتفاقی افتاد
- رفته - رفته ؟
اون سه تا دیونه ها ، اونا رفتند
- و کایل ؟ - اونم نیست ، هیچ اثری ازش نیست
- چی ؟ - فکر میکنی کایل اونا رو کشته ؟
اگه مرده باشن باید الان اینجا باشه
باشه ، ما باید همین الان از اینجا خارج بشیم
ما تا صبح اینجا رو میبندیم و صبح یک کاری برا فرار میکنیم
همه قبول دارند ؟
باشه ، اگه ما تا اون موقع درستش کنیم
- اونو شنیدید ؟ - آره
من میخوام برم چکش کنم
خیلی نزدیک نشو
- کیه - اون کوچیکشونه
اون مسلح نیست بزارید اون لعنتی رو بکشیم
اون قویه ممکنه یه تله باشه
- دو تای دیگه ممکنه همین گوشه کنار باشند - اما اگه نباشند چی ؟
ما میتونیم یکیشون رو الان بکشیم و شانسمون رو بالا ببریم
بزارید بکشیمش
اینجا ما چهارتاییم و یکی از اونا بزارید اینکارو بکنیم
آره
باشه
باشه ، ولی ما گروهی میریم و درست برمیگردیم همینجا
- تو آماده ای ؟ - آره
حرکت کنید
تو منحرف لعنتی ، بمیر
بمیر ، بمیر مادر به خطا
اوه ، نه نه ، لطفا نه نه نه نه
چرا اون چیزی نگفت ؟
چون اون حروم زاده ها زبونش رو بریده بودن
ما باید برگردیم
ما تو تله گیر کردیم
دارند میان طبقه بالا ، سریع
برو ، ما تو اتاق زیر شیروانی مخفی میشیم
اینجا زندگی میکنند
و جایی هست که بر میگردن بزارید از اینجا بریم بیرون
آره ، حالا
ببین ، کت ها. چنگک
- نه من لباس اونا رو نمیپوشم - اوه ، آره تو انجام میدی
- ما میتونیم با اینا زنده بمونیم - اینو بگیر
- سریع - بریم
پایین ، به سمت طبقه همکف ببین اگه راهی برا خروج پیدا نکنیم
یه راه پیدا کنیم اون تو در رو قفل کنیم
اینجا ، اینجا برو
اون باید اونا رو خارج از اینجا نگه داره
باید یه راهی پیدا کنیم تا از اینجا بریم بیرون
ما باید از پنجره بریم بیرون
- باشه - باشه
عالیه ، دهنمون سرویسه
همشون نمیتونند باشن
برا نگه داشتن دیونه ها ؟ مطمئن باش همشون هستند
- هی همگی بیاید اینجا - چی ؟
این میله ها زنگ زده دستت و بده من
مراقب باش
لعنت
لعنتیا پشت درن
سریع
عقب وایسا
من یه چاله میکنم. شما بچه ها دنبال کنید
سریع سریع سریع
سریع
من بیرونم
- تو برو ... برو - باشه
برو من پشت سرتم
کسی نیست
زون باش کنیا زود باش ، سریع ، سریع
من بیرونم زود باش جنا سریع
حالا
جنا صدام رو میشنوی
مچ پام رو بگیر
منو از اینجا بیارید بیرون
- جنا ، جنا ! - نه
زود باش ، ما باید بریم
زود باش ، زود باش بلند شو باید بریم
زود باید ادامه بدیم
دنبالم بیا ، نزدیکم باش
بیا
ما باید سریع تر حرکت کنیم ، بدو
اونا متورامون رو برداشتن حرکت کنید ، تکون بخورید
ادامه بدید
برو گم شو
لطفا ! گمشو ...
نه
کجا دارن میرن ؟
کی اهمیت میده ، بیا
میتونی صبر کنی
من سیخ بخاری رو انداختم میخوام برگردم پیداش کنم
- ما براش وقت نداریم - اسلحه خوبیه ، لازمش داریم
با بریجت بمون ، باشه ؟ من بر میگردم
بیا ، بیا
اوه خدا
- دارن از دو طرف میان - چی ؟
- هیچ نوری نمیتونم ببینم - اونا خاموشش کردن
برو پایین و مخفی شو ، برو
- نمیتونم این کار رو کنم ، نمیتونم - برو پایین
نمیتونیم اینکار رو کنم
بریجت
نه !
کنیا ، خیلی بده ؟
نمیدونم ، درد داره
- بیا ، بیا - اونا بریجت رو گرفتن
باشه بزار ببرمت کنار درخت
پس من بر میگردم برا اون ؟ باشه ؟ بیا
ما میخوایم ژاکتت رو در بیاریم
اوه ، لعنت
- فقط انجامش بده - آماده ای ؟
باشه عزیزم
باید جلوی خون ریزی رو بگریم
برو پیداش کن
همینجا میمونی ؟
من همینجام ، باشه ؟ باشه
بریجت کجایی ؟ بریجت
بمون بریجت ، دارم میام
سارا ؟
بریجت ؟
بریجت ؟ سارا ؟
سارا ، سارا
اون ، خدای من !
نه ! نه ! بریجت
سارا کجایی ؟
سارا
اوه ، خدای من
سارا
لطفا ، کمکم کنید
یکی کمک کنه
نه ، نه !
نه !
سارا !
آره ، جواب داد
کارت عالی بود
بیا از اینجا بزنیم به چاک
Whoo!
اوه نه
تبديل زيرنويس : بهادر قباديان EMail : bgsubtitle@yahoo.com